Tuesday, November 17, 2009

My 1st Korean Lesson: singing and understanding You're Beautiful OST

Bumbleberri's drama of the day...
"You give awkward hugs bumbleberri"
"-.- I know that amanda, remember that time at rix's birthday..."
---
EDIT: Actually I found that watching a youtube video of a performance is so much better for a beginner because you can see the person's lip movements...this is similar to how a toddler imitates what his/her parents say by visually looking at how their mouths open and close...hey, lol I just did a great scientific analysis! haha...or not :P

Korean Songs I'm Going to Try to Tackle This Month:
If - Tae Yeon
Lucky - Ashily
I Think I - Byul
Perhaps Love - Howl & J
I'll Be There For You - Jang Nara
What Do I Do - Ji Sun
Just One Day - Kangta
Do You Know - Someday
Nobody - Wonder Girls
Remember Me - Lee Hyori
Without A Word - Park Shin Hye
Lovely Day - Park Shin Hye
----------------------------------------------------------------

Song Title : Without A Word (말 도 없 이)


credits to: maccay for the romanizations / avetsada for the Hangul lyrics
Artist : Park Shin Hye (박신혜)

Album : SBS ` 미 남 이 시 네 요 ` O.S.T

Romanized/Hangul Lyrics :

ha ji mal geor geu raess eo mo reun cheog hae beo ril geol
하 지 말 걸 그 랬 어 모 른 척 해 버 릴 걸
an bo i neun geot cheo reom bol su eopt neun geot cheo reom
안 보 이 는 것 처 럼 볼 수 없 는 것 처 럼
neor a ye bo ji mar geor geu raet na bwa
널 아 예 보 지 말 걸 그 랬 나 봐


do mang chir geor geu raess eo mot deur eun cheog geu reol geol
도 망 칠 걸 그 랬 어 못 들 은 척 그 럴 걸
deut ji do mot ha neun cheog deur eur su eopt neun geot cheo reom a ye ne
듣 지 도 못 하 는 척 들 을 수 없 는 것 처 럼 아 예 네

sa rang deut ji anh eur geol
사 랑 듣 지 않 을 걸

mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go
말 도 없 이 사 랑 을 알 게 하 고 말 도 없 이 사 랑 을 내 게 주 고
sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka
숨 결 하 나 조 차 널 담 게 해 놓 고 이 렇 게 도 망 가 니 까
mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal do eops i sa rang i na reur beo ryeo
말 도 없 이 사 랑 이 나 를 떠 나 말 도 없 이 사 랑 이 나 를 버 려
mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a
무 슨 말 을 할 지 다 문 입 이 혼 자 서 놀 란 것 같 아
mal do eops i wa seo
말 도 없 이 와 서

wae i reoh ge a peun ji wae ja kku man a peun ji
왜 이 렇 게 아 픈 지 왜 자 꾸 만 아 픈 지
neor bol su eopt da neun geo ne ga eopt da neun geo mal go
널 볼 수 없 다 는 거 네 가 없 다 는 거 말 고
mo du ye jeon gwa ttok gat eun geon de
모 두 예 전 과 똑 같 은 건 데

mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go
말 도 없 이 사 랑 을 알 게 하 고 말 도 없 이 사 랑 을 내 게 주 고
sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka
숨 결 하 나 조 차 널 담 게 해 놓 고 이 렇 게 도 망 가 니 까
mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal dong beos i sa rang i na reul beo ryeo
말 도 없 이 사 랑 이 나 를 떠 나 말 동 벗 이 사 랑 이 나 를 버 려
mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a
무 슨 말 을 할 지 다 문 입 이 혼 자 서 놀 란 것 같 아
mal do eops i nun mur i heul leo nae ryeo mal do eops i ga seum i mu neo jyeo ga
말 도 없 이 눈 물 이 흘 러 내 려 말 도 없 이 가 슴 이 무 너 져 가

mal do eopt neun sa rang eur gi da ri go mal do eopt neun sa rang eur a pa ha go
말 도 없 는 사 랑 을 기 다 리 고 말 도 없 는 사 랑 을 아 파 하 고
neoks i na ga beo ryeo ba bo ga doe beo ryeo ha neul man bo go u ni kka
넋 이 나 가 버 려 바 보 가 되 버 려 하 늘 만 보 고 우 니 까
mal do eops i i byeor i na reul chaj a mal do eops i i byeor i nae ge wa seo

말 도 없 이 이 별 이 나 를 찾 아 말 도 없 이 이 별 이 내 게 와 서
jun bi do mot ha go neo reur bo nae ya ha neun nae mam i nol lan geos gat a
준 비 도 못 하 고 너 를 보 내 야 하 는 내 맘 이 놀 란 것 같 아
mal do eops i wa seo
말 도 없 이 와 서

mal do eops i wat da ga mal do eops i tteo na neun
말 도 없 이 왔 다 가 말 도 없 이 떠 나 는
ji na gan yeol byeong cheo reom jam si a peu myeon doe na bwa ja kku hyung teo man nam ge doe ni kka
지 나 간 열 병 처 럼 잠 시 아 프 면 되 나 봐 자 꾸 흉 터 만 남 게 되 니 까

***
Song Title : Lovely Day


Artist : Park Shin Hye (박 신 혜)

Album : SBS ` 미 남 이 시 네 요 ` O.S.T

Romanized/Hangul Lyrics :
sal myeo si nar kkae wo jwo yo

살 며 시 날 깨 워 줘 요 My sunshine

dong hwa sog gong ju cheo reom nun eul gam go gi da ril geo ye yo

동 화 속 공 주 처 럼 눈 을 감 고 기 다 릴 거 예 요 .

nun tteu myeon nae gyeot e ham ge har

눈 뜨 면 내 곁 에 함 게 할 love's hot

dong hwa sog wang ja cheo reom na reul bo myeo us eo jul geo jyo

동 화 속 왕 자 처 럼 나 를 보 며 웃 어 줄 거 죠 .

na do mol lae du nun i neo man geu ri go

나 도 몰 래 두 눈 이 너 만 그 리 고

tto mol lae du geun geo rin ga seum i so ri chi ne yo

또 몰 래 두 근 거 린 가 슴 이 소 리 치 네 요 .



I wanna love you I want it with you

geu dae do neu gi na yo nae mam eul

그 대 도 느 기 나 요 . 내 맘 을

nae ge wa yo jo geum deo da ga wa yo nae mam eur ga jyeo yo

내 게 와 요 , 조 금 더 다 가 와 요 . 내 맘 을 가 져 요 .

mae ir sok sag yeo jul ge yo

Everyday lovely day 매 일 속 삭 여 줄 게 요 .

kaen di bo da dal kom han sa rang eur jul geo ye yo

캔 디 보 다 달 콤 한 사 랑 을 줄 거 예 요 .



ma beob e ju mun eur geor eo syal lal la

마 법 에 주 문 을 걸 어 샬 랄 라

tta deut han haet sal gat eun neo ui mi so na reur deul chu gin

따 듯 한 햇 살 같 은 너 의 미 소 나 를 들 추 긴

na do mol lae ga seum i tto du geun geo ryeo

나 도 몰 래 가 슴 이 또 두 근 거 려

du nun e a reut geo ryeo i je neun mal hae bol lae yo

두 눈 에 아 릇 거 려 이 제 는 말 해 볼 래 요 .

I wanna love you I want it with you

geu dae do neu gi na yo nae mam eul

그 대 도 느 기 나 요 . 내 맘 을

nae ge wa yo jo geum deo da ga wa yo nae mam eur ga jyeo yo

내 게 와 요 , 조 금 더 다 가 와 요 . 내 맘 을 가 져 요 .

mae ir sok sag yeo jul ge yo
Everyday lovely day 매 일 속 삭 여 줄 게 요 .

kaen di bo da dal kom han sa rang eur jul geo ye yo

캔 디 보 다 달 콤 한 사 랑 을 줄 거 예 요 .

wanna love you want it with you

an a jul lae yo nae mam eur neu kkyeo bwa yo

안 아 줄 래 요 . Lovely day 내 맘 을 느 껴 봐 요 .

yeong won hi ham kke hae

영 원 히 함 께 해 .

ral la ral la ral la ral la mae ir haeng bok man jul geo ya

랄 라 랄 라 랄 라 랄 라 매 일 행 복 만 줄 거 야 .

kaen di bo da dal kom han sa rang eur jul geo ye yo

캔 디 보 다 달 콤 한 사 랑 을 줄 거 예 요 .

No comments:

Post a Comment